1
00:00:00,540 --> 00:00:04,100
Subtítulo: WDR mediagroup GmbH
en nombre de WDR
2
00:00:14,980 --> 00:00:16,460
Finn Kiesewetter
3
00:00:17,220 --> 00:00:18,700
Sandra Schwartenbeck
4
00:00:20,180 --> 00:00:21,500
Elke Rasmussen
5
00:00:40,980 --> 00:00:42,980
*marca*
6
00:00:48,620 --> 00:00:51,620
*Música*
7
00:01:02,540 --> 00:01:04,300
Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
8
00:01:05,540 --> 00:01:07,220
El fin del trabajo es el fin del trabajo.
9
00:01:07,460 --> 00:01:08,820
Como conozco al Sr. Schroeter,
10
00:01:09,100 --> 00:01:12,420
él estará arreglando los lápices
regístrese como horas extras.
11
00:01:19,060 --> 00:01:20,140
¿Y ahora?
12
00:01:20,660 --> 00:01:22,700
los 3 tienen
cuidó mi huerto,
13
00:01:22,980 --> 00:01:25,540
hasta que les des
cortarles la cabeza.
14
00:01:26,580 --> 00:01:28,420
Lo mismo con mi vecino.
15
00:01:28,700 --> 00:01:31,220
Tenía 5 de ellos.
Todo... nabo apagado.
16
00:01:32,220 --> 00:01:33,700
Suena como un asesino en serie.
17
00:01:33,980 --> 00:01:36,380
Lo dicen.
Quiero que lo atrapen.
18
00:01:36,660 --> 00:01:38,340
Este es un anuncio oficial.
19
00:01:39,020 --> 00:01:40,780
El número es demasiado grande para nosotros.
20
00:01:41,060 --> 00:01:42,940
Deberíamos
activar la seguridad del estado,
21
00:01:43,220 --> 00:01:45,500
que puede tener
un trasfondo político.
22
00:01:45,740 --> 00:01:47,300
Sí. Algo feminista.
23
00:01:47,580 --> 00:01:49,020
¿Cómo se te ocurre esto ahora?
24
00:01:49,300 --> 00:01:51,460
Porque sólo los enanos varones
fueron decapitados.
25
00:01:51,740 --> 00:01:53,500
y las femeninas
¿Todos sobrevivieron?
26
00:01:53,780 --> 00:01:56,100
No, solo hay hombres.
Por eso si.
27
00:01:56,340 --> 00:01:57,660
¿Cómo procedemos ahora?
28
00:01:58,180 --> 00:01:59,940
Inicie la investigación inmediatamente.
29
00:02:00,220 --> 00:02:03,460
Las primeras 24 horas son en
lo más importante para un delincuente en serie.
30
00:02:03,740 --> 00:02:05,300
¿Grabarás el anuncio?
- ¿I?
31
00:02:05,580 --> 00:02:07,460
¿Ahora?
- Tengo que recoger a mis tías.
32
00:02:07,740 --> 00:02:10,900
Si los hago esperar,
Me acortan la cabeza.
33
00:02:13,460 --> 00:02:16,460
*Música*
34
00:02:21,780 --> 00:02:23,420
Yo gané.
35
00:02:23,660 --> 00:02:26,820
Pero un recorrido por el puerto.
Conozco cada piedra aquí.
36
00:02:27,700 --> 00:02:31,180
Hemos tenido esto por tanto tiempo
ya no está hecho. Es bonito.
37
00:02:36,820 --> 00:02:38,700
¿Queremos que nos pinten?
38
00:02:38,980 --> 00:02:40,020
¿Como recordatorio?
39
00:02:42,780 --> 00:02:44,580
¿Tendrías tiempo para mí?
40
00:02:45,060 --> 00:02:47,340
Demasiado tarde.
(Hombre) Por supuesto.
41
00:02:48,420 --> 00:02:50,580
Lamentablemente no lo tengo más pequeño.
42
00:02:51,500 --> 00:02:54,540
lo siento
tanto cambio...
43
00:02:55,060 --> 00:02:56,220
Déjalo.
44
00:02:57,300 --> 00:02:58,860
Aún así, muchas gracias.
45
00:02:59,580 --> 00:03:03,140
Si luego te refieres a tu
lado de chocolate.
46
00:03:03,660 --> 00:03:04,860
¿No es ese el...?
47
00:03:05,140 --> 00:03:08,260
Yo también pensé eso
pero ese no puede ser el caso.
48
00:03:09,380 --> 00:03:11,460
Pero.
- Eso es realmente todo.
49
00:03:11,980 --> 00:03:12,540
Psht.
50
00:03:13,060 --> 00:03:14,140
María Rieser.
51
00:03:14,380 --> 00:03:16,020
Te reconocimos inmediatamente.
52
00:03:16,980 --> 00:03:18,300
Y eso después de 50 años.
53
00:03:18,580 --> 00:03:21,620
Tienes que decirnos cómo te sientes.
fue emitido en Nueva York.
54
00:03:21,900 --> 00:03:24,060
¿Vives en un rascacielos?
55
00:03:24,540 --> 00:03:26,260
En el Parque Central.
- No.
56
00:03:26,900 --> 00:03:29,660
¿Vives cerca de Central Park?
- Sí.
57
00:03:30,260 --> 00:03:33,220
mi difunto marido
Tuve suerte en el mercado de valores.
58
00:03:33,980 --> 00:03:36,580
Y ahora vienes
¿Volver a Lübeck?
59
00:03:37,060 --> 00:03:37,900
No.
60
00:03:39,260 --> 00:03:40,700
Sólo por unos días.
61
00:03:43,740 --> 00:03:45,620
Para cerrar un círculo.
62
00:03:46,260 --> 00:03:49,380
¿Qué quieres decir con eso?
- Toni, no tengas tanta curiosidad.
63
00:03:49,660 --> 00:03:52,900
un pequeño círculo
ya ha cerrado.
64
00:03:53,420 --> 00:03:54,300
¡Finlandés!
65
00:03:54,780 --> 00:03:56,780
Adivina a quién tenemos con nosotros.
66
00:03:57,300 --> 00:04:00,820
Este es nuestro sobrino Finn.
Él está con la policía criminal.
67
00:04:01,380 --> 00:04:04,820
Finn, ella es Marie Guteson.
en realidad Marie Rieser,
68
00:04:05,100 --> 00:04:08,260
al menos cuando todavía estábamos
cantó en el coro de la escuela.
69
00:04:08,820 --> 00:04:10,220
Estoy muy contento.
70
00:04:10,740 --> 00:04:13,780
escuché que eras
También se fue por un tiempo.
71
00:04:14,060 --> 00:04:15,500
Pero ahora está otra vez con nosotros.
72
00:04:15,780 --> 00:04:18,260
María está aquí
para cerrar un círculo.
73
00:04:18,900 --> 00:04:20,620
Un viejo amor, ¿verdad?
74
00:04:21,140 --> 00:04:24,700
mis tias estan fascinadas
de la vida privada de quienes los rodean.
75
00:04:24,980 --> 00:04:26,500
Eran así antes.
76
00:04:27,020 --> 00:04:29,900
mira que genial
el hombre pintó a Marie.
77
00:04:32,060 --> 00:04:33,300
Sí, muy bonito.
78
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
queremos esta noche
comer juntos?
79
00:04:37,540 --> 00:04:39,540
¿Quizás mañana para desayunar?
80
00:04:40,060 --> 00:04:42,460
esta noche
Ya hice una cita.
81
00:04:42,980 --> 00:04:43,660
Entender.
82
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
¿Lo conocemos?
83
00:04:45,140 --> 00:04:46,660
¿Podemos dejarte en algún lugar?
84
00:04:46,940 --> 00:04:50,180
Muy lindo, gracias.
Pero ya me esperan.
85
00:04:52,060 --> 00:04:55,300
Para una foto de reencuentro
Todavía tienes tiempo, ¿verdad?
86
00:04:55,820 --> 00:04:56,980
¿Finlandés?
- Por supuesto.
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,900
*Música*
88
00:05:25,020 --> 00:05:29,100
El gerente del hotel dijo que ella
Todavía sano y feliz anoche.
89
00:05:29,340 --> 00:05:30,380
charló con él.
90
00:05:30,620 --> 00:05:33,300
No cree que haya sido un accidente.
- ¿Qué opinas?
91
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
em...
92
00:05:35,420 --> 00:05:38,700
Un turista solitario
toma un trago, tropieza
93
00:05:38,940 --> 00:05:41,940
y se golpea la cabeza
sobre la mesa.
94
00:05:43,060 --> 00:05:46,260
El nombre de la mujer muerta es...
- Marie Guteson, de soltera Rieser.
95
00:05:46,500 --> 00:05:50,220
Hace 50 años a américa
emigró, ayer regresó a casa,
96
00:05:50,460 --> 00:05:53,300
según su propia declaración
para cerrar un círculo.
97
00:05:54,540 --> 00:05:58,740
Ella estaba con mis tías hace 3 minutos.
Quedamos en reunirnos para desayunar.
98
00:05:59,820 --> 00:06:01,300
Ella fue asesinada.
99
00:06:01,580 --> 00:06:05,660
Centrarse en las manos,
Muñecas y cuello, ¿sí?
100
00:06:06,420 --> 00:06:08,940
¿Eso es ahora?
¿Una inspiración divina?
101
00:06:11,860 --> 00:06:13,700
¿Qué notas al respecto?
102
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
Medio retrato.
103
00:06:19,620 --> 00:06:20,780
Líneas finas.
104
00:06:21,740 --> 00:06:23,660
Se parece bastante al muerto.
105
00:06:23,900 --> 00:06:25,380
Y tiene fecha de ayer.
106
00:06:25,660 --> 00:06:26,540
¿Qué otra cosa?
107
00:06:30,340 --> 00:06:32,100
Ella usa joyas.
- Ah.
108
00:06:32,380 --> 00:06:33,580
¿Ves joyas aquí?
109
00:06:34,100 --> 00:06:34,900
No.
110
00:06:35,140 --> 00:06:35,900
¿Es decir?
111
00:06:36,460 --> 00:06:40,180
Cuando el ilustrador hace las joyas
no lo agrego...
112
00:06:40,460 --> 00:06:41,420
No lo hizo.
113
00:06:41,980 --> 00:06:43,900
Sí, entonces probablemente se haya ido.
114
00:06:44,380 --> 00:06:46,540
Y una mujer muerta sin joyas podría...
115
00:06:47,060 --> 00:06:49,900
Podría ser víctima de un robo-asesinato.
116
00:06:50,660 --> 00:06:53,540
Todo tiene que estar aquí.
ser examinado en busca de rastros.
117
00:06:54,060 --> 00:06:56,060
La botella, el vaso, el sacacorchos.
118
00:06:58,580 --> 00:07:00,300
E informar haz.
119
00:07:03,140 --> 00:07:04,900
¿Encontraste a la mujer muerta?
120
00:07:05,180 --> 00:07:07,140
si, ella no lo es
apareció para el desayuno,
121
00:07:07,420 --> 00:07:08,980
así que la revisé.
122
00:07:09,260 --> 00:07:10,860
Pero no tocaron nada.
123
00:07:11,100 --> 00:07:12,260
No, ¿por qué lo preguntas?
124
00:07:12,540 --> 00:07:16,140
Llevaba joyas valiosas.
¿Quién tuvo acceso anoche?
125
00:07:16,860 --> 00:07:19,140
El turno de noche.
Sube a la cama.
126
00:07:19,780 --> 00:07:21,740
Pero la cama estaba
no abierto.
127
00:07:22,020 --> 00:07:23,100
¿No abierto?
128
00:07:24,340 --> 00:07:26,020
¿Quién trabajó en el turno de noche?
129
00:07:26,260 --> 00:07:28,380
Sandy, ella todavía necesita
estar en el hotel.
130
00:07:29,060 --> 00:07:31,780
Dile al chofer
debería estar listo.
131
00:07:32,060 --> 00:07:35,380
Hasta donde yo sé, la Sra. Guteson había
una cita anoche.
132
00:07:35,660 --> 00:07:38,700
Sí, ella tenía una mesa.
Reservado en nuestro restaurante.
133
00:07:38,940 --> 00:07:42,100
Nuestro sitio web puede contarle más sobre esto.
Los jefes de camareros dicen Ole Olson.
134
00:07:43,220 --> 00:07:45,220
La señora Guteson era una auténtica dama.
135
00:07:45,500 --> 00:07:47,740
Modales perfectos,
una verdadera dama.
136
00:07:48,020 --> 00:07:49,580
Y muy generoso.
- ¿Consejo?
137
00:07:49,860 --> 00:07:52,300
Oh, eso fue orbital.
- ¿Exorbitante?
138
00:07:53,180 --> 00:07:54,980
Bueno, exuberante de todos modos.
139
00:07:56,340 --> 00:07:58,860
La señora Guteson tiene
cené aquí anoche,
140
00:07:59,140 --> 00:08:00,540
Me interesa quién.
141
00:08:00,820 --> 00:08:03,660
Con un caballero,
delgado, de mediana estatura, alrededor de 50 años.
142
00:08:03,900 --> 00:08:05,740
sigue siendo tuyo
notaste algo?
143
00:08:06,020 --> 00:08:08,500
¿De qué estaban hablando?
- No sé.
144
00:08:08,780 --> 00:08:12,300
Pero parecía que habían
Los dos tienen mucho que decirse.
145
00:08:12,580 --> 00:08:15,420
La señora tiene una carta para él.
deslizó una carta de dinero.
146
00:08:15,700 --> 00:08:17,900
lo tiene inmediatamente
déjalo desaparecer en tu chaqueta.
147
00:08:18,140 --> 00:08:20,540
¿Cómo lo sabes?
¿Que había dinero en el sobre?
148
00:08:20,780 --> 00:08:24,300
Ya sabes, las damas así se dejan llevar
a veces endulzan sus noches.
149
00:08:24,540 --> 00:08:26,540
Y con eso no quiero decir
con mazapán.
150
00:08:27,420 --> 00:08:29,340
Sólo soy un camarero, jefe de camareros.
151
00:08:29,580 --> 00:08:31,540
no lo olvides
la cita para la prueba.
152
00:08:32,100 --> 00:08:33,180
Estaré ahí mismo.
153
00:08:33,700 --> 00:08:34,300
¿Adecuado?
154
00:08:34,820 --> 00:08:37,220
Sandy y yo queremos casarnos
los fines de semana.
155
00:08:37,500 --> 00:08:39,380
¿Arenoso?
- Sí, ella es una criada aquí.
156
00:08:39,660 --> 00:08:42,140
Lo sé. Nos vemos
en la comisaría.
157
00:08:42,420 --> 00:08:44,820
Pero mi ajuste.
Sandy se enojará.
158
00:08:45,820 --> 00:08:47,900
Allí vas al vestuario del personal.
159
00:08:49,540 --> 00:08:52,500
*Música*
160
00:09:03,700 --> 00:09:06,340
¿Qué estás haciendo aquí?
Aquí es sólo para mujeres.
161
00:09:06,580 --> 00:09:09,820
Kiesewetter, policía de Lübeck.
Tengo algunas preguntas para ti.
162
00:09:10,100 --> 00:09:11,620
Eso ya no encaja en absoluto.
163
00:09:11,900 --> 00:09:13,260
Luego configúrelo.
164
00:09:14,260 --> 00:09:17,180
¿Por qué tienes la cama?
¿No se revela en la suite?
165
00:09:17,460 --> 00:09:18,740
Ese era tu trabajo.
166
00:09:18,980 --> 00:09:20,940
Eh, sí. Supongo que lo olvidé.
167
00:09:21,980 --> 00:09:23,980
Las suites aquí son extremadamente caras.
168
00:09:24,220 --> 00:09:26,540
Ahí es donde te entregas
especialmente problemas.
169
00:09:27,060 --> 00:09:29,700
lo hago, pero
Tengo muchas cosas en la cabeza.
170
00:09:30,140 --> 00:09:31,300
Quiero casarme.
171
00:09:31,580 --> 00:09:33,940
¿No simplemente querías?
¿Abrir tu casillero?
172
00:09:35,860 --> 00:09:38,540
tengo la llave equivocada
enchufado.
173
00:09:39,060 --> 00:09:40,020
�ffnen Sie ihn.
174
00:09:40,540 --> 00:09:41,580
O lo hago.
175
00:09:42,380 --> 00:09:45,380
*Música*
176
00:10:01,540 --> 00:10:04,060
Nosotros nos ocuparemos del resto
sobre la presidencia.
177
00:10:08,180 --> 00:10:11,700
Algo le pasará a la Sra. Guteson
pero probablemente lo dijiste.
178
00:10:12,180 --> 00:10:14,700
ella solo miro
por la ventana y lloré.
179
00:10:14,980 --> 00:10:16,980
¿Ella lloró?
- Mmm. 3 lágrimas.
180
00:10:17,420 --> 00:10:18,780
Uno a la izquierda, 2 a la derecha.
181
00:10:19,300 --> 00:10:20,660
Parecía tristeza.
182
00:10:21,300 --> 00:10:23,140
¿Cómo quieres saber eso?
183
00:10:23,420 --> 00:10:26,740
Llevo 20 años conduciendo gente.
Sé todo sobre las lágrimas.
184
00:10:27,020 --> 00:10:28,940
Lágrimas de alegría, tristeza, dolor.
185
00:10:29,460 --> 00:10:31,980
La señora Guteson lloró lágrimas de tristeza.
186
00:10:32,540 --> 00:10:35,620
Ella los secó discretamente
y luego estuvo bien.
187
00:10:36,180 --> 00:10:37,220
Ajá.
188
00:10:37,740 --> 00:10:41,100
¿Y por qué lloraba la señora Guteson?
¿Lágrimas de tristeza?
189
00:10:41,660 --> 00:10:44,340
no lo sé
El viaje fue demasiado corto para eso.
190
00:10:51,340 --> 00:10:55,940
Si empezara ahora
llorar, ¿qué clase de lágrimas serían esas?
191
00:10:57,780 --> 00:10:59,020
Lágrimas falsas.
192
00:10:59,540 --> 00:11:00,660
Lo siento, ¿qué?
193
00:11:01,260 --> 00:11:04,140
Buscan falso consuelo
con lágrimas falsas.
194
00:11:04,580 --> 00:11:06,580
tienes
un déficit de atención.
195
00:11:06,860 --> 00:11:10,820
Probablemente quieras entrar en el tuyo
Las relaciones son el foco.
196
00:11:22,740 --> 00:11:24,740
Cuando quise bajar la cama,
197
00:11:25,020 --> 00:11:27,420
yacía la anciana
ya muerto en la alfombra.
198
00:11:27,700 --> 00:11:30,300
Todavía pensé
Latido del corazón, una hermosa muerte,
199
00:11:30,580 --> 00:11:31,900
no obtienes nada de eso.
200
00:11:32,140 --> 00:11:34,060
De un golpe en la cabeza
tampoco notas nada.
201
00:11:34,340 --> 00:11:35,780
Especialmente cuando viene por detrás.
202
00:11:36,020 --> 00:11:38,620
te juro que tengo
No tocó a la anciana.
203
00:11:38,900 --> 00:11:41,060
Incorrecto. la tienes
se quitó las joyas.
204
00:11:41,300 --> 00:11:42,460
Tuvieron que tocarla.
205
00:11:42,740 --> 00:11:44,620
No, las joyas estaban sobre la mesa.
206
00:11:45,380 --> 00:11:48,700
pensé que lo necesitaba
la mujer ya no.
207
00:11:48,940 --> 00:11:50,940
Y la boda es muy cara.
208
00:11:53,500 --> 00:11:55,980
tengo a la mujer
pero no asesinado.
209
00:11:56,540 --> 00:11:58,780
Eso es lo que dice todo el mundo.
210
00:12:12,180 --> 00:12:13,460
¿En qué estás pensando?
211
00:12:13,980 --> 00:12:15,220
No lo sé.
212
00:12:15,940 --> 00:12:19,380
Mi sentimiento dice que ella es
un ladrón, pero no un asesino.
213
00:12:19,900 --> 00:12:22,220
Tu vida emocional
está muy cerca de mi corazón.
214
00:12:22,460 --> 00:12:24,460
Pero los hechos
habla en contra de ellos.
215
00:12:24,740 --> 00:12:27,420
Oh, mi vida emocional.
es importante para ti?
216
00:12:28,020 --> 00:12:29,860
No imagines nada.
217
00:12:32,220 --> 00:12:35,180
*Música*
218
00:12:42,060 --> 00:12:43,700
¿Qué hace mi prometida aquí?
219
00:12:43,980 --> 00:12:45,780
Ella estará en el marco.
una investigación de asesinato...
220
00:12:46,060 --> 00:12:46,980
¿Se sospecha de ella?
221
00:12:47,260 --> 00:12:48,140
Eso está por verse.
222
00:12:48,420 --> 00:12:50,900
¿Por qué no está allí todavía?
¿Con el artista fantasma?
223
00:12:51,140 --> 00:12:53,020
Atrapado en un atasco en la A1,
eso puede llevar tiempo.
224
00:12:53,300 --> 00:12:54,980
Se cayó un camión de pollos.
225
00:12:55,220 --> 00:12:57,540
te puedes imaginar
cuanto tiempo lleva
226
00:12:57,780 --> 00:12:59,460
hasta que los vuelvan a atrapar.
227
00:13:06,660 --> 00:13:08,660
Mi colega se ocupará de usted.
228
00:13:09,180 --> 00:13:10,620
Ya vuelvo.
229
00:13:13,020 --> 00:13:14,260
¿Eres camarero?
230
00:13:14,540 --> 00:13:15,500
Sí, jefe de camareros.
231
00:13:16,940 --> 00:13:18,420
Es práctico.
232
00:13:22,140 --> 00:13:24,500
Disculpe,
que te hablo.
233
00:13:24,780 --> 00:13:26,980
¿Podrías venir conmigo?
Policía de Lübeck.
234
00:13:27,260 --> 00:13:29,420
¿Policía? ¿Qué quieres de nosotros?
235
00:13:29,940 --> 00:13:31,900
Necesitamos urgentemente
un dibujante.
236
00:13:32,180 --> 00:13:34,260
Te reemplazaremos
la pérdida de ganancias.
237
00:13:34,500 --> 00:13:35,900
Pero eso será caro.
238
00:13:36,380 --> 00:13:38,860
mi hijo es un
talentoso retratista.
239
00:13:39,140 --> 00:13:40,820
Es exactamente por eso que lo necesitamos.
240
00:13:42,660 --> 00:13:44,100
Pero voy contigo.
241
00:13:44,540 --> 00:13:46,220
Pero madre...
- No hay nada ahí, Frank.
242
00:13:46,500 --> 00:13:47,780
Los agentes de policía son servidores públicos.
243
00:13:48,060 --> 00:13:50,620
Y el estado promete mucho.
y dura poco.
244
00:13:50,860 --> 00:13:51,980
¿Podríamos entonces?
245
00:13:52,740 --> 00:13:53,700
Por favor.
246
00:13:57,100 --> 00:13:58,260
¿Elke?
247
00:13:58,820 --> 00:14:00,860
Necesitamos hablar con Finn.
248
00:14:01,540 --> 00:14:05,180
Necesitamos una declaración
zu Protokoll geben.
249
00:14:05,900 --> 00:14:07,660
Buen día.
- Buen día.
250
00:14:08,180 --> 00:14:09,260
¿De qué se trata entonces?
251
00:14:09,540 --> 00:14:11,220
Sobre Marie Guteson, nuestra amiga.
252
00:14:11,500 --> 00:14:13,540
estábamos con ella
Quedamos en reunirnos para desayunar.
253
00:14:13,820 --> 00:14:16,500
Y luego nos enteramos
que fue asesinada.
254
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
¿Conocías a la mujer muerta?
- Sí.
255
00:14:18,780 --> 00:14:20,380
Incluso conocemos al asesino.
256
00:14:20,900 --> 00:14:21,780
¿Perdón?
257
00:14:22,300 --> 00:14:27,340
Con todo respeto, pero quiero
Hablaremos de esto personalmente con Finn.
258
00:14:27,860 --> 00:14:29,460
Por favor, la primera puerta enseguida.
259
00:14:31,820 --> 00:14:33,260
¡Finlandés! Finlandés.
260
00:14:35,540 --> 00:14:38,140
¿Por qué no lo hiciste?
informado inmediatamente?
261
00:14:38,420 --> 00:14:41,540
Las primeras horas después de un asesinato
son los decisivos.
262
00:14:41,820 --> 00:14:45,300
Y si te decimos
¿Que conocemos al asesino?
263
00:14:45,780 --> 00:14:47,940
Entonces tenemos que
charlar en paz.
264
00:14:48,220 --> 00:14:49,660
Siéntate primero.
265
00:14:50,180 --> 00:14:51,140
Sal de aquí.
266
00:14:51,740 --> 00:14:54,300
Estaré contigo en un momento.
- Sí.
267
00:14:56,500 --> 00:14:58,540
Schroeter, ¿dónde está el camarero?
268
00:14:59,500 --> 00:15:01,620
Ahí tiene, señor.
269
00:15:03,900 --> 00:15:05,540
No creo eso ahora.
270
00:15:05,820 --> 00:15:08,460
El caballero es el artista.
El señor y la señora Odenwald.
271
00:15:08,740 --> 00:15:10,100
Por favor siéntate.
272
00:15:10,900 --> 00:15:12,780
Él tomará la imagen fantasma.
273
00:15:13,060 --> 00:15:15,260
¡Espera un minuto! Pero eso cuesta.
274
00:15:15,900 --> 00:15:17,820
100 euros por sorteo.
275
00:15:18,340 --> 00:15:19,700
50.
- 80.
276
00:15:20,420 --> 00:15:21,540
Mamá.
277
00:15:22,140 --> 00:15:24,020
Muy bien, 70.
278
00:15:26,900 --> 00:15:27,860
Sí.
279
00:15:28,380 --> 00:15:30,700
¿Por qué estos gnomos de jardín tienen
¿No más cabeza?
280
00:15:30,980 --> 00:15:33,060
Ese es un caso diferente.
- Ah.
281
00:15:33,540 --> 00:15:34,740
¿De qué se trata?
282
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
Sí.
283
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
que somos nuestra novia
Marie Guteson
284
00:15:38,260 --> 00:15:40,380
No lo he visto en 50 años.
ya sabes.
285
00:15:40,660 --> 00:15:44,380
Pero lo que no sabes es por qué
ella desapareció hace 50 años.
286
00:15:44,660 --> 00:15:45,500
¿Por qué?
287
00:15:46,020 --> 00:15:48,380
Oficialmente se dijo,
ella esta haciendo un aprendizaje
288
00:15:48,660 --> 00:15:50,380
con su tío en Nueva York.
289
00:15:50,660 --> 00:15:51,660
¿Y no oficial?
290
00:15:51,940 --> 00:15:54,700
Creemos que hace 50 años
291
00:15:56,060 --> 00:15:59,820
la cigüeña cascabel
llamó a su ventana.
292
00:16:00,980 --> 00:16:03,700
ella ni siquiera estaba allí
15 años.
293
00:16:04,420 --> 00:16:06,460
Eso habría sido un escándalo.
294
00:16:09,180 --> 00:16:14,660
Nos reunimos en el establecimiento balneario.
Ya me preguntaba sobre su librito.
295
00:16:15,620 --> 00:16:19,460
Cuando deberíamos preguntarle,
si eso es lo que pensamos que es,
296
00:16:19,740 --> 00:16:21,020
ella ya se había ido.
297
00:16:21,540 --> 00:16:22,900
Eso es emocionante.
298
00:16:23,980 --> 00:16:26,820
¿Pero quién debería hacerlo ahora?
sido el asesino?
299
00:16:27,100 --> 00:16:31,060
ella estuvo anoche
concertó una reunión con él.
300
00:16:31,700 --> 00:16:33,580
Pero no sabemos con quién.
301
00:16:33,820 --> 00:16:35,620
Oh Finn, sólo piénsalo.
302
00:16:35,860 --> 00:16:38,700
Ella vino a Lübeck,
para cerrar un círculo.
303
00:16:38,940 --> 00:16:40,020
Ella misma lo dijo.
304
00:16:41,180 --> 00:16:43,540
Sí, y sólo hay uno.
305
00:16:44,060 --> 00:16:45,340
El padre del niño.
306
00:16:45,820 --> 00:16:47,940
Ella quería conocerlo y él...
307
00:16:50,180 --> 00:16:52,620
Él la mató.
- Ich bitte euch.
308
00:16:52,900 --> 00:16:55,700
El hombre probablemente lo hizo
ahora una familia
309
00:16:55,940 --> 00:16:59,100
y quería impedir
que su paso en falso saldrá a la luz.
310
00:16:59,700 --> 00:17:02,660
¿Después de 50 años?
Ese es un motivo fuerte.
311
00:17:03,220 --> 00:17:05,580
Finn, tienes que investigar esto.
312
00:17:06,500 --> 00:17:07,860
Por supuesto.
313
00:17:08,820 --> 00:17:10,740
Estamos siguiendo todas las pistas.
314
00:17:11,020 --> 00:17:13,580
yo sabia
que lo que decimos es importante.
315
00:17:13,860 --> 00:17:16,980
Nos vemos esta noche
y te lo agradezco.
316
00:17:17,820 --> 00:17:20,460
Buena suerte.
- Adiós, muchacho.
317
00:17:24,100 --> 00:17:27,620
Te has cuidado muy bien
engañado en la responsabilidad.
318
00:17:27,900 --> 00:17:28,820
¿Qué tengo?
319
00:17:29,100 --> 00:17:30,740
Otro caso de asesinato
para avanzar,
320
00:17:31,020 --> 00:17:33,660
sólo para cuidar de mi abusador en serie
para empujar.
321
00:17:33,940 --> 00:17:37,140
El asesino enano tiene
sigue siendo la máxima prioridad.
322
00:17:37,660 --> 00:17:38,780
¿En realidad?
323
00:17:43,620 --> 00:17:45,180
Nuestro asesino de gnomos de jardín.
324
00:17:45,940 --> 00:17:49,580
Es un hombre blanco soltero
con una infancia sin incidentes.
325
00:17:49,820 --> 00:17:51,060
Sobre tu edad.
326
00:17:51,340 --> 00:17:54,140
Aspecto poco atractivo,
aprox. 1,65 m de altura.
327
00:17:54,740 --> 00:17:56,700
Típico chivo expiatorio en la escuela
328
00:17:56,940 --> 00:17:59,460
con extracción fallida del cordón umbilical
desde el hogar paterno.
329
00:17:59,980 --> 00:18:02,060
Las mujeres juegan un papel en su vida.
sin función.
330
00:18:02,300 --> 00:18:04,700
De uno patológico
Vínculo materno a un lado.
331
00:18:04,980 --> 00:18:06,140
Estás bromeando.
332
00:18:06,420 --> 00:18:07,500
¿O?
- No.
333
00:18:10,060 --> 00:18:11,820
Esta es la psicología del perpetrador.
334
00:18:12,100 --> 00:18:14,980
En la tierra de los enanos
el hombre bajo es un gigante.
335
00:18:15,260 --> 00:18:17,900
Él mata a los padres,
que nunca tuvo.
336
00:18:18,940 --> 00:18:20,500
El complejo de Gulliver.
337
00:18:22,140 --> 00:18:23,300
¿Strahlemann?
338
00:18:27,500 --> 00:18:30,940
Al principio pensé que era la señora.
murió a causa de su herida en la cabeza.
339
00:18:31,180 --> 00:18:33,500
Pero la prueba de toxicología
ha mostrado
340
00:18:33,780 --> 00:18:36,140
esta encendido
Murió de una sobredosis de digital.
341
00:18:37,100 --> 00:18:39,140
Entre las 22 y las 22 horas. y medianoche.
342
00:18:39,620 --> 00:18:40,940
Digital.
- Sí.
343
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Un veneno fuerte.
344
00:18:42,740 --> 00:18:45,980
Utilizado en pequeñas dosis.
administrado contra la insuficiencia cardíaca.
345
00:18:46,260 --> 00:18:49,220
Pero tenemos en la habitación del hotel.
no se encontraron medicamentos.
346
00:18:49,500 --> 00:18:51,180
No es de extrañar
su corazón estaba en gran forma.
347
00:18:51,460 --> 00:18:54,100
Ella estaba en buen camino
Vivir hasta los 100 años.
348
00:18:54,380 --> 00:18:57,020
¿Cómo puede la digital?
entró en su cuerpo?
349
00:18:57,300 --> 00:18:58,380
Probablemente orales.
350
00:18:58,660 --> 00:19:00,460
No encontré ningún pinchazo.
351
00:19:02,620 --> 00:19:04,380
Tengo los resultados de KTU.
352
00:19:04,620 --> 00:19:05,940
Sobre el vaso y la botella
353
00:19:06,220 --> 00:19:08,620
eran solo las huellas dactilares
de los muertos encontrados.
354
00:19:08,900 --> 00:19:11,740
Una botella pasa por muchas manos,
antes de que se abra.
355
00:19:12,020 --> 00:19:14,140
los colegas
examinó el vino.
356
00:19:14,380 --> 00:19:15,140
y encontré
357
00:19:15,420 --> 00:19:18,580
que con varios miligramos
La digital estaba compensada.
358
00:19:18,860 --> 00:19:20,900
Así que tenemos que
aclarar el origen del vino,
359
00:19:21,180 --> 00:19:24,580
y como conseguir tanta digitalis
viene a matar a una persona.
360
00:19:24,860 --> 00:19:27,300
Ya sea legalmente con receta médica.
o ilegalmente sin receta.
361
00:19:27,580 --> 00:19:28,380
P.ej. En Internet.
362
00:19:28,660 --> 00:19:30,820
esa es la criada
fuera del apuro.
363
00:19:31,100 --> 00:19:34,060
Matar a alguien con digital
debe estar preparado.
364
00:19:34,300 --> 00:19:36,420
La camarera
actuó espontáneamente.
365
00:19:36,700 --> 00:19:39,140
Según sus articulaciones pélvicas.
pude determinar
366
00:19:39,420 --> 00:19:41,660
que María Guteson
dio a luz a un niño.
367
00:19:42,180 --> 00:19:45,100
Y donde hay un niño,
Tiene que haber un padre también.
368
00:19:52,700 --> 00:19:55,020
Necesitamos todos los documentos.
por Marie Guteson,
369
00:19:55,300 --> 00:19:56,620
cuando todavía se llamaba Marie Rieser.
370
00:19:56,900 --> 00:19:59,060
Así que hasta
su cruce hacia Nueva York.
371
00:19:59,340 --> 00:20:00,620
Eso fue hace 50 años.
372
00:20:00,900 --> 00:20:02,420
Sí, ve a los archivos de la ciudad.
373
00:20:02,700 --> 00:20:05,060
Uno de larga data
Familia de Lübeck.
374
00:20:05,340 --> 00:20:08,220
Ciertamente hay documentos allí,
Certificados de registro.
375
00:20:08,460 --> 00:20:12,140
tengo que superar eso
Los archivos polvorientos atormentan.
376
00:20:12,580 --> 00:20:15,220
¿Cuál es el punto de interrogar al chófer?
resultado?
377
00:20:15,740 --> 00:20:19,260
Al parecer Marie Guteson tiene
lloró de camino al hotel.
378
00:20:19,540 --> 00:20:21,980
¿Lloró?
- Sí. Lágrimas de tristeza.
379
00:20:24,020 --> 00:20:26,300
¿Cómo puedes saberlo?
porque lágrimas de tristeza?
380
00:20:27,580 --> 00:20:31,380
2 a la derecha, uno a la izquierda.
Se secó discretamente.
381
00:20:32,580 --> 00:20:35,540
*Música*
382
00:20:37,140 --> 00:20:38,580
Detente.
383
00:20:41,860 --> 00:20:43,460
Bien, ¿qué está pasando?
384
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
No lo sé, lo siento.
385
00:20:49,620 --> 00:20:51,900
Si algo
puedo hacer por ti...
386
00:20:53,740 --> 00:20:57,740
¿Tú también crees que yo?
¿Sufres de un déficit de atención?
387
00:20:57,980 --> 00:21:00,900
Holger dice que yo
Siempre quiere ser el centro de atención.
388
00:21:01,180 --> 00:21:02,460
Eso es una tontería.
389
00:21:03,220 --> 00:21:04,700
¿Cómo se te ocurre eso?
390
00:21:04,980 --> 00:21:06,900
El conductor dijo algo así.
391
00:21:09,220 --> 00:21:10,660
Es chofer.
392
00:21:11,420 --> 00:21:14,580
Él conoce a sus semejantes
sólo desde el espejo retrovisor.
393
00:21:16,460 --> 00:21:22,980
Entonces, ¿crees cuando lloro?
¿Son reales mis lágrimas?
394
00:21:23,260 --> 00:21:24,140
Gracias.
395
00:21:26,820 --> 00:21:27,780
No.
396
00:21:30,260 --> 00:21:32,020
No creo eso ahora.
397
00:21:39,780 --> 00:21:41,620
Ay no, hola Orkun.
398
00:21:42,580 --> 00:21:44,740
Jefe, eso es una sorpresa.
399
00:21:45,020 --> 00:21:49,020
Sin embargo. no lo sabia
Te interesan los enanos.
400
00:21:49,300 --> 00:21:50,420
Sólo soy un trabajador temporal.
401
00:21:50,700 --> 00:21:52,220
¿Cómo va el negocio?
402
00:21:52,820 --> 00:21:54,340
Bueno, así es como funciona.
403
00:21:55,300 --> 00:21:56,820
Son realmente bonitos.
404
00:21:57,340 --> 00:21:58,700
Vaya, bastante caro.
405
00:21:59,220 --> 00:22:01,460
Siempre son adecuados para eso.
Pasa un buen rato en el jardín.
406
00:22:02,020 --> 00:22:03,820
Para que no pase nada ¿no?
407
00:22:09,380 --> 00:22:10,940
Vamos, vamos.
- Sí.
408
00:22:11,540 --> 00:22:12,660
Ese es él.
409
00:22:14,340 --> 00:22:16,140
Eres realmente talentoso.
410
00:22:16,420 --> 00:22:18,100
Sí, el talento cuesta dinero.
411
00:22:18,860 --> 00:22:21,100
100€.
- Estábamos en 70.
412
00:22:21,860 --> 00:22:23,900
¿Tienes al hombre?
visto alguna vez?
413
00:22:24,180 --> 00:22:25,980
ellos trabajan
en un barco de excursión,
414
00:22:26,260 --> 00:22:27,740
ves todo tipo de personas allí.
415
00:22:28,020 --> 00:22:30,020
lo dibujé
al menos nunca.
416
00:22:30,300 --> 00:22:33,460
caras que no dibujo
No lo recuerdo.
417
00:22:38,300 --> 00:22:40,220
Todavía tengo una pregunta.
418
00:22:40,500 --> 00:22:44,100
La botella de vino tinto
con la impronta del hotel,
419
00:22:44,380 --> 00:22:48,100
¿Quién tiene esos de Marie Gutesons?
¿Trajeron la habitación?
420
00:22:49,180 --> 00:22:52,860
Los puse ahí. con
un vaso y un sacacorchos.
421
00:22:53,100 --> 00:22:54,580
¿Usaste guantes?
422
00:22:54,820 --> 00:22:55,980
No soy mayordomo.
423
00:22:56,260 --> 00:22:59,140
¿Limpiaste la botella?
- No, ¿por qué?
424
00:22:59,420 --> 00:23:00,900
¿Limpiaste el cristal?
425
00:23:01,140 --> 00:23:03,740
O esta limpio
o traeré uno nuevo.
426
00:23:04,020 --> 00:23:06,380
¿Qué pasa con Sandy ahora?
¿Es ella una ladrona?
427
00:23:06,620 --> 00:23:09,140
Puedes tener un cadáver
Básicamente no robes.
428
00:23:09,700 --> 00:23:12,220
tal vez ella tiene
tomó las joyas,
429
00:23:12,500 --> 00:23:13,940
para entregarlo a la policía.
430
00:23:14,220 --> 00:23:15,180
¿Realmente crees?
431
00:23:15,460 --> 00:23:17,860
lo haré en mi informe
tener en cuenta.
432
00:23:18,140 --> 00:23:21,260
Deberías ser tu futura esposa
mira tus dedos.
433
00:23:21,540 --> 00:23:22,820
Gracias, eso es todo.
434
00:23:24,580 --> 00:23:25,540
Gracias.
435
00:23:26,940 --> 00:23:29,940
*Música*
436
00:23:41,900 --> 00:23:45,140
El detective privado Claas Rosen,
Una vez lo recomendé al jefe.
437
00:23:45,420 --> 00:23:47,380
Para qué necesita el jefe
¿Un detective privado?
438
00:23:47,620 --> 00:23:48,540
Él no lo dijo.
439
00:23:48,820 --> 00:23:49,940
¿Y cómo lo conoces?
440
00:23:50,220 --> 00:23:52,300
La gente se saluda.
Así es aquí en Lübeck.
441
00:23:52,540 --> 00:23:55,060
Entonces saludalo
y tráelo aquí.
442
00:23:55,340 --> 00:23:56,060
¿Así?
443
00:23:56,300 --> 00:23:59,060
probablemente lo sea
El último contacto de nuestra víctima.
444
00:23:59,300 --> 00:24:01,140
Si lo llamas "así como así."
445
00:24:06,500 --> 00:24:09,540
Este es... eh... Claas Rosen.
446
00:24:10,380 --> 00:24:12,740
Le encargué una vez.
447
00:24:13,220 --> 00:24:14,140
Privado.
448
00:24:14,900 --> 00:24:16,580
¿Sombreado?
- No, no.
449
00:24:16,860 --> 00:24:17,820
Vandalismo.
450
00:24:18,620 --> 00:24:20,500
¿Cuál fue tu impresión de él?
451
00:24:21,740 --> 00:24:23,820
Conseguí lo que quería.
452
00:24:24,100 --> 00:24:27,020
Entonces trabaja limpiamente.
- Para mí, sí.
453
00:24:27,460 --> 00:24:29,700
en el celular
sólo se inicia el buzón.
454
00:24:29,940 --> 00:24:33,500
Envíale 2 oficiales.
Quiero al hombre aquí.
455
00:24:33,740 --> 00:24:35,500
Y eso va a la búsqueda.
456
00:24:36,820 --> 00:24:38,140
Entonces. ¿Y ahora?
457
00:24:39,300 --> 00:24:41,820
la camarera
lo dejas ir.
458
00:24:42,060 --> 00:24:43,660
Habrías hecho lo mismo.
459
00:24:45,380 --> 00:24:46,700
¿Quién es ese entonces?
460
00:24:47,220 --> 00:24:49,020
Me suena un poco familiar.
461
00:24:49,300 --> 00:24:50,260
Ah, eso es...
462
00:24:50,780 --> 00:24:52,020
Rostro cotidiano.
463
00:24:52,300 --> 00:24:53,540
Este es Claas Rosen.
464
00:24:53,780 --> 00:24:56,460
El último contacto de Marie Guteson.
Detective privado.
465
00:24:57,100 --> 00:25:00,620
¿Por qué vino Marie Guteson?
¿Acordó reunirse con un detective privado?
466
00:25:00,900 --> 00:25:03,460
Tal vez no,
porque es un detective privado.
467
00:25:03,740 --> 00:25:04,580
¿Bastante?
468
00:25:05,740 --> 00:25:09,260
Quizás él sea su hijo.
En términos de edad, eso sería apropiado.
469
00:25:09,540 --> 00:25:11,860
Y tal vez...
- Tomemos mucho tiempo.
470
00:25:12,380 --> 00:25:13,300
Quiero decir...
471
00:25:13,820 --> 00:25:15,060
Sólo porque el hijo...
472
00:25:15,340 --> 00:25:16,860
No todos los hijos son buenos hijos.
473
00:25:17,140 --> 00:25:20,540
La mayoría de los perpetradores apoyan a los suyos.
Víctima en una relación cercana.
474
00:25:21,900 --> 00:25:25,020
No puedo ver ninguna similitud
descubre con Marie.
475
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Esa nariz.
476
00:25:27,140 --> 00:25:29,700
La expresión facial, completamente diferente.
477
00:25:30,700 --> 00:25:34,940
¿Estás segura, Marie Guteson?
¿Tuvo el niño en Estados Unidos?
478
00:25:35,740 --> 00:25:38,260
podría ser
que ella tuvo el niño,
479
00:25:38,540 --> 00:25:39,860
¿Antes de irse a Estados Unidos?
480
00:25:40,100 --> 00:25:43,820
¿Crees que le dieron el niño?
¿Quitado y despedido?
481
00:25:44,100 --> 00:25:46,340
fue si
una historia muy escandalosa.
482
00:25:46,620 --> 00:25:48,900
Definitivamente tiene
sin parecido alguno
483
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
con las finas facciones
de la familia de María.
484
00:25:52,300 --> 00:25:53,500
Esa nariz.
485
00:25:55,140 --> 00:25:58,100
*Música*
486
00:26:34,340 --> 00:26:35,780
Mañana.
- Mañana.
487
00:26:36,260 --> 00:26:37,580
¿Qué pasó?
488
00:26:37,820 --> 00:26:39,380
Eso aún no está claro.
489
00:26:39,900 --> 00:26:42,860
Un policía en bicicleta
Claas encontró rosas en el parque.
490
00:26:43,140 --> 00:26:44,900
¿Hay rastros?
¿Uso externo de la fuerza?
491
00:26:45,180 --> 00:26:46,140
No a primera vista.
492
00:26:46,420 --> 00:26:49,620
Probablemente tuvo uno
Ataque cardíaco o colapso cerebral.
493
00:26:49,900 --> 00:26:51,260
¿Cuándo podremos hablar con él?
494
00:26:51,540 --> 00:26:54,260
Esto podría tomar un tiempo
está más muerto que vivo.
495
00:26:54,540 --> 00:26:56,180
tengo la billetera,
496
00:26:56,460 --> 00:26:59,820
el celular y el llavero
asegurado.
497
00:27:02,100 --> 00:27:04,180
¿Quieres ir al apartamento?
- Mmm.
498
00:27:04,740 --> 00:27:07,100
una orden de registro
solo obtienes
499
00:27:07,340 --> 00:27:08,340
en caso de peligro inminente.
500
00:27:08,580 --> 00:27:12,140
Por eso me veo en el departamento.
para determinar si existe peligro inminente.
501
00:27:12,420 --> 00:27:15,420
y obtienes uno
Muestra de saliva para análisis de ADN.
502
00:27:15,700 --> 00:27:16,660
¿Porqué es eso?
503
00:27:17,820 --> 00:27:18,940
Schroeter,
504
00:27:19,180 --> 00:27:21,580
pequeña contribución
en términos de investigación genealógica.
505
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
quiero saber
506
00:27:23,140 --> 00:27:26,140
si Claas Rosen el
hijo pródigo de nuestra víctima.
507
00:27:27,700 --> 00:27:30,660
*Música*
508
00:27:38,700 --> 00:27:41,420
como veo
el buen negocio no para.
509
00:27:41,700 --> 00:27:42,940
Es genial, ¿no?
510
00:27:43,580 --> 00:27:45,620
¿Trabajas a comisión?
511
00:27:46,180 --> 00:27:48,980
No, solo recibo dinero.
cuando vendo.
512
00:27:51,060 --> 00:27:53,020
¿Quiénes son tus mejores clientes?
513
00:27:53,540 --> 00:27:55,060
Cualquiera que tenga un jardín.
514
00:27:55,580 --> 00:27:57,620
En Lübeck hay muchos de ellos.
515
00:27:58,100 --> 00:27:59,740
Sí, jefe. Yo estoy feliz.
516
00:28:06,380 --> 00:28:08,020
¿Sabes qué, Orkun?
517
00:28:08,540 --> 00:28:11,380
Te compraré 4 de los enanos.
518
00:28:13,380 --> 00:28:16,620
Jefe, obtienes un descuento.
Toma 10, paga 9.
519
00:28:17,100 --> 00:28:19,660
Pero solo necesito 4.
Uno para cada rincón.
520
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
Para proteger.
521
00:28:22,340 --> 00:28:25,300
*Música*
522
00:28:46,580 --> 00:28:48,740
Ese fue un asunto polvoriento.
523
00:28:49,020 --> 00:28:52,100
Nada en contra de lo que hago
experimentado con Claas Rosen.
524
00:28:52,380 --> 00:28:54,700
Estos son archivos
de los últimos 5 años.
525
00:28:54,980 --> 00:28:58,060
¿Sin orden de registro?
Si Englen se entera...
526
00:28:58,340 --> 00:29:00,020
¿Encontraste algo?
- Sí.
527
00:29:00,540 --> 00:29:01,860
Probablemente puedas decir eso.
528
00:29:02,380 --> 00:29:04,300
Después de la extinción
la familia rieser
529
00:29:04,580 --> 00:29:07,620
eran varias cajas
con pertenencias personales
530
00:29:07,900 --> 00:29:09,940
almacenado en los archivos de la ciudad.
531
00:29:10,620 --> 00:29:12,980
Entre otras cosas, el diario de Marie.
532
00:29:14,780 --> 00:29:16,420
Y un álbum de fotos.
533
00:29:17,900 --> 00:29:20,060
Tienes
¿revisaste el registro de nacimiento?
534
00:29:20,300 --> 00:29:26,620
Sí. 1961 fueron
En Lübeck nacieron 3.601 niños.
535
00:29:27,380 --> 00:29:30,460
Pero un hijo de Marie Rieser
La guerra no se atreve.
536
00:29:32,740 --> 00:29:35,060
Todos tienen cabeza.
- Detener.
537
00:29:35,580 --> 00:29:38,980
Traed a los que están con los decapitados.
juntos en el departamento forense.
538
00:29:39,260 --> 00:29:41,020
Solo quería quitarme el polvo.
539
00:29:56,900 --> 00:30:00,220
"Madre tiene todas las criadas
prohibido mencionar
540
00:30:00,500 --> 00:30:02,260
que estoy en diferentes circunstancias.
541
00:30:02,540 --> 00:30:04,340
Estoy deseando que llegue nuestro hijo.
542
00:30:04,580 --> 00:30:07,100
Incluso si nosotros el uno al otro
Sé que ya no puedo ver
543
00:30:07,340 --> 00:30:10,180
que nosotros un día
Será una familia feliz.
544
00:30:10,460 --> 00:30:12,540
Y será un buen padre.
545
00:30:13,420 --> 00:30:15,060
Ha llegado el momento en junio.
546
00:30:16,540 --> 00:30:19,860
estoy tan feliz
pero también tengo mucho miedo.
547
00:30:20,380 --> 00:30:23,100
¿Y si ellos nos
¿Quitarnos a nuestro hijo?"
548
00:30:23,380 --> 00:30:24,820
*teléfono sonando*
549
00:30:30,140 --> 00:30:31,340
¿Sí, Lars?
550
00:30:32,780 --> 00:30:35,140
Tienes una prueba de ADN
que se lleve a cabo
551
00:30:35,420 --> 00:30:37,140
sin el permiso del interesado.
552
00:30:37,620 --> 00:30:40,500
Podría Claas Rosen
No le preguntes, está en coma.
553
00:30:40,780 --> 00:30:42,660
Y por eso disfruta
protección especial.
554
00:30:42,940 --> 00:30:44,780
¿Te gusta Elke?
- ¿De qué estás hablando?
555
00:30:50,380 --> 00:30:52,860
Lo conseguiste hace 5 años
déjalo sombreado.
556
00:30:53,140 --> 00:30:54,660
Entonces todavía estabas casado.
557
00:30:57,180 --> 00:30:58,780
¿De dónde sacaste el archivo?
558
00:30:59,300 --> 00:31:00,660
Encontrado por pura casualidad.
559
00:31:01,900 --> 00:31:05,860
Tu tambien tienes uno ilegal
Se registró la casa de Rosen.
560
00:31:06,140 --> 00:31:07,020
No te distraigas.
561
00:31:07,980 --> 00:31:10,580
Elke era entonces
hasta Hamburgo.
562
00:31:11,860 --> 00:31:15,420
Esto te hace pensar en cosas especiales.
- ¿Qué pensaste?
563
00:31:15,660 --> 00:31:18,940
Que conoce a alguien y
las fechas sólo se pospusieron.
564
00:31:19,220 --> 00:31:20,100
Alguien.
565
00:31:21,020 --> 00:31:23,220
Ella tiene una y otra vez
habló de ti.
566
00:31:23,740 --> 00:31:25,700
Y que vives en Hamburgo.
567
00:31:25,980 --> 00:31:27,740
Sé que eso fue una tontería.
568
00:31:27,980 --> 00:31:29,940
La confianza es
No es tu fuerza, ¿eh?
569
00:31:30,380 --> 00:31:33,340
Conseguí a Elke hace 20 años.
visto la última vez.
570
00:31:33,580 --> 00:31:35,220
Además, no estaba en Hamburgo.
571
00:31:35,460 --> 00:31:37,820
pero en mi granja
en Uckermark.
572
00:31:38,100 --> 00:31:39,820
Pincel celoso.
- Sí.
573
00:31:41,300 --> 00:31:42,940
Vale, eso no estuvo bien.
574
00:31:43,500 --> 00:31:45,420
Pero nuestro matrimonio no iba bien.
575
00:31:45,660 --> 00:31:48,140
Y luego pensé,
que tu y ella...
576
00:31:49,500 --> 00:31:52,340
tu me quieres
No hagas sonar el silbato, ¿verdad?
577
00:31:54,580 --> 00:31:56,620
Una mano lava la otra.
578
00:32:07,140 --> 00:32:08,980
Sin coincidencia genética
579
00:32:09,260 --> 00:32:11,420
entre Marie Guteson
y Claas Rosen.
580
00:32:11,940 --> 00:32:13,100
Por supuesto que no.
581
00:32:13,660 --> 00:32:16,700
los dos son
tan poco relacionados como tú y yo.
582
00:32:19,620 --> 00:32:20,700
Ey.
583
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
¡Finlandés!
584
00:32:29,740 --> 00:32:32,660
Lo sé de nuevo ahora
de donde conozco a Claas Rosen.
585
00:32:33,180 --> 00:32:34,340
¿Ah sí?
586
00:32:34,940 --> 00:32:36,540
Hace 3 o 4 años en Hamburgo.
587
00:32:36,820 --> 00:32:38,740
Al principio pensé
él es un acosador.
588
00:32:39,020 --> 00:32:41,700
Pero ahora que lo sé
que es detective...
589
00:32:41,980 --> 00:32:45,620
Elke. Wer soll dir denn einen
¿Contratar a un detective privado?
590
00:32:46,140 --> 00:32:47,660
Eso es exactamente lo que quiero preguntarle.
591
00:32:47,940 --> 00:32:50,580
Déjame saber
cuando vuelva a responder.
592
00:32:50,860 --> 00:32:51,940
Sí No hay problema.
593
00:32:55,700 --> 00:32:56,820
Lars.
594
00:32:57,820 --> 00:33:00,380
Departamento de policía de Lübeck.
Alemania.
595
00:33:02,100 --> 00:33:04,220
Mi nombre es Sr. Schroeter.
596
00:33:04,820 --> 00:33:07,620
No, Schroeter.
597
00:33:08,140 --> 00:33:09,100
Sí.
598
00:33:10,260 --> 00:33:11,420
*tono de marcar*
Hola?
599
00:33:11,940 --> 00:33:13,980
¿Cómo lo supiste?
eso en todos los gnomos de jardín
600
00:33:14,260 --> 00:33:15,700
¿Cuáles son las huellas dactilares de Orkun?
601
00:33:15,980 --> 00:33:17,660
Eso no fue difícil de adivinar.
602
00:33:17,940 --> 00:33:20,820
¿Y? ¿Vamos a arrestar a Orkun ahora?
- Vamos a ver.
603
00:33:21,940 --> 00:33:24,060
¿Has leído el diario de Marie?
604
00:33:24,580 --> 00:33:25,620
Es realmente interesante.
605
00:33:25,900 --> 00:33:28,300
Conocía la escritura garabateada
no se puede descifrar.
606
00:33:28,580 --> 00:33:30,140
¿Encontraste algo?
607
00:33:30,380 --> 00:33:33,060
Solo esa Marie
Tenía muchas ganas de tener a su bebé.
608
00:33:33,340 --> 00:33:36,100
Lamentablemente termina antes del nacimiento,
en mayo del 61.
609
00:33:37,220 --> 00:33:39,820
El nacimiento fue
Se espera para finales de junio.
610
00:33:40,060 --> 00:33:42,500
¿Está escribiendo algo?
del padre del niño?
611
00:33:42,740 --> 00:33:43,700
Lamentablemente no.
612
00:33:44,580 --> 00:33:47,860
Pero tal vez podamos
ayuda al joven aquí.
613
00:33:48,100 --> 00:33:49,620
Estaba atrapado en su diario.
614
00:33:49,900 --> 00:33:52,740
¿Quién se supone que es?
- Peter está escrito en la parte de atrás.
615
00:33:53,820 --> 00:33:57,540
Mmm. Un niño con tulipanes.
- Ah, no sólo un tulipán.
616
00:33:58,660 --> 00:34:00,780
ese es uno
especies raras de tulipanes alpinos,
617
00:34:01,060 --> 00:34:05,020
muy dificil conseguirlo de blanco,
en Lübeck sólo hay un jardinero.
618
00:34:05,540 --> 00:34:07,260
Representa el amor y el afecto.
619
00:34:07,500 --> 00:34:10,300
Love and affection.
Es muy romántico.
620
00:34:11,380 --> 00:34:13,100
¿Cómo sabes eso?
621
00:34:13,380 --> 00:34:15,140
Los tenía en mi granja.
622
00:34:16,980 --> 00:34:19,260
¿Notas algo en el fondo?
623
00:34:22,940 --> 00:34:24,060
Aser.
624
00:34:26,500 --> 00:34:27,660
Vidriero.
625
00:34:28,100 --> 00:34:30,620
Por supuesto, ese es el negocio de la jardinería,
donde trabaja Orkun.
626
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Exactamente.
627
00:34:37,940 --> 00:34:40,900
*Música*
628
00:34:51,660 --> 00:34:54,020
Compruébalo
si Peter Glaser está allí.
629
00:34:55,100 --> 00:34:57,620
Ambos todavía tenemos que
hablar entre nosotros.
630
00:34:58,100 --> 00:34:59,980
pero el jefe
no tiene nada que ver con eso.
631
00:35:00,260 --> 00:35:03,260
¿Tengo que ir a la cárcel?
- Sólo si existe riesgo de fuga.
632
00:35:03,540 --> 00:35:05,060
No voy a huir, palabra de honor.
633
00:35:15,860 --> 00:35:18,020
María fue el amor de mi vida.
634
00:35:20,020 --> 00:35:22,260
Aunque éramos casi niños.
635
00:35:22,500 --> 00:35:23,940
¿Qué pasó en aquel entonces?
636
00:35:25,980 --> 00:35:28,020
Fuimos separados por la fuerza.
637
00:35:29,220 --> 00:35:30,660
¿OMS?
- Sus padres.
638
00:35:31,900 --> 00:35:35,580
Un hijo del hijo del jardinero.
era completamente inaceptable.
639
00:35:35,820 --> 00:35:38,060
mi padre era
Jardinero de los Rieser.
640
00:35:38,940 --> 00:35:41,900
Pero nuestros padres
estaban en contra de esta conexión.
641
00:35:42,180 --> 00:35:43,220
También mi padre.
642
00:35:44,060 --> 00:35:46,260
el me sento
en un tren a Holanda,
643
00:35:46,540 --> 00:35:48,100
hacer un aprendizaje allí.
644
00:35:48,340 --> 00:35:50,300
el me prohibio
cualquier contacto con Marie.
645
00:35:50,540 --> 00:35:53,460
A cambio se le permitió tomar su trabajo.
permaneció con los Rieser.
646
00:35:54,980 --> 00:35:56,460
Cuando volví...
647
00:35:59,540 --> 00:36:00,500
Bueno.
648
00:36:01,860 --> 00:36:03,540
...Marie había desaparecido.
649
00:36:04,980 --> 00:36:06,420
Con nuestro hijo.
650
00:36:08,140 --> 00:36:09,500
¿Cuándo fue eso exactamente?
651
00:36:14,140 --> 00:36:15,220
Junio.
652
00:36:18,380 --> 00:36:19,940
1961.
653
00:36:22,940 --> 00:36:25,460
Es decir,
Nunca viste a tu hijo.
654
00:36:27,500 --> 00:36:28,620
Se dijo,
655
00:36:28,900 --> 00:36:32,340
marie se fue a américa
junto con nuestro hijo.
656
00:36:33,900 --> 00:36:36,100
¿Un hijo? ¿Sin hija?
- Sí.
657
00:36:37,780 --> 00:36:38,900
Disculpe.
658
00:36:41,020 --> 00:36:43,780
usted dice,
Tienes la foto de Marie.
659
00:36:45,260 --> 00:36:47,020
¿Ha vuelto a Lübeck?
660
00:36:47,540 --> 00:36:48,700
¿Está bien?
661
00:36:50,140 --> 00:36:53,060
Parece que Marie es
regresó a Lübeck,
662
00:36:53,340 --> 00:36:54,700
para cerrar un círculo.
663
00:36:54,980 --> 00:36:57,140
El círculo de la familia perdida.
664
00:36:59,540 --> 00:37:01,140
Entonces ¿por qué estás aquí?
665
00:37:02,460 --> 00:37:03,780
¿Y María no?
666
00:37:08,740 --> 00:37:12,500
Porque Marie cometió un crimen violento.
cayó víctima.
667
00:37:14,820 --> 00:37:17,820
*Música*
668
00:37:32,060 --> 00:37:34,540
La conocí yo mismo.
669
00:37:34,780 --> 00:37:36,140
Estamos investigando.
670
00:37:37,700 --> 00:37:40,060
Si hay algo que pueda hacer por ti.
671
00:37:55,100 --> 00:37:58,660
También había gnomos de jardín del
¿Se incluye el asentamiento de Evergreen Garden?
672
00:37:58,940 --> 00:38:01,100
Yo lo sé
que las malas hierbas están creciendo allí
673
00:38:01,380 --> 00:38:03,420
y las camas
necesita ser desenterrado.
674
00:38:03,700 --> 00:38:05,300
Soy bueno cavando camas.
675
00:38:05,820 --> 00:38:09,020
Sería bueno si hubiera
Algunos enanos vuelven a aparecer.
676
00:38:09,260 --> 00:38:10,260
Con cabeza, claro.
677
00:38:10,540 --> 00:38:13,380
No hay problema, jefe.
Los compro a comisión.
678
00:38:13,900 --> 00:38:16,220
Ahora cuídate
sobre tu verdadero jefe.
679
00:38:16,500 --> 00:38:18,060
Muy bien, jefe. Gracias.
680
00:38:23,140 --> 00:38:24,700
Sí, aquí Kiesewetter.
681
00:38:24,980 --> 00:38:27,460
Sr. Schroeter, lo sé.
que tienes mucho que hacer.
682
00:38:27,740 --> 00:38:29,340
Todavía tengo trabajo para ti.
683
00:38:29,620 --> 00:38:31,500
Se trata de partos en casa en Lübeck.
684
00:38:32,020 --> 00:38:33,420
1961.
685
00:38:34,860 --> 00:38:35,980
Gracias.
686
00:38:40,380 --> 00:38:43,820
He estado con diferentes neoyorquinos.
Departamentos llamados.
687
00:38:44,100 --> 00:38:47,660
En consecuencia, Marie Guteson no tiene ninguna
descendientes conocidos por las autoridades
688
00:38:47,940 --> 00:38:48,900
en los EE.UU.
689
00:38:49,860 --> 00:38:53,020
Entonces ella tiene su hijo.
nacido en Alemania.
690
00:38:53,300 --> 00:38:55,900
Probablemente a través de
un parto en casa secreto.
691
00:38:56,180 --> 00:39:00,180
Lo único que deja atrás
Es una fortuna de 10 millones de dólares.
692
00:39:01,420 --> 00:39:04,100
tienes eso
dejado atrás por su difunto marido.
693
00:39:04,340 --> 00:39:08,500
Eso fue hace un año
se ahogó en unas vacaciones de pesca.
694
00:39:10,220 --> 00:39:12,900
y tienes eso
sacarlo en ingles?
695
00:39:13,420 --> 00:39:14,340
Respeto.
696
00:39:14,860 --> 00:39:16,620
Anything about the home birth?
697
00:39:16,900 --> 00:39:18,260
Sí, acabo de llegar.
698
00:39:21,940 --> 00:39:23,860
Lo que me pediste que hiciera.
699
00:39:24,140 --> 00:39:26,620
De la asociación profesional
para parteras.
700
00:39:30,220 --> 00:39:34,500
En consecuencia, hubo en los años 60.
en Lübeck sólo una partera,
701
00:39:34,780 --> 00:39:36,980
que realizaron partos en casa.
702
00:39:39,380 --> 00:39:41,180
Margarita Oderwald.
703
00:39:43,940 --> 00:39:45,060
¿Oderwald?
704
00:39:45,900 --> 00:39:48,500
Oderwald, el dibujante
desde el barco de excursión.
705
00:39:48,780 --> 00:39:52,540
La madre de este artista.
¿Marie dio a luz al hijo de Guteson?
706
00:39:52,780 --> 00:39:54,020
Se parece bastante.
707
00:39:54,540 --> 00:39:55,660
Kiesewetter.
708
00:39:56,940 --> 00:39:57,980
Muchas gracias.
709
00:39:58,700 --> 00:39:59,780
Rosen ha despertado.
710
00:40:00,060 --> 00:40:03,020
Aparentemente él también lo era
fulminado con digital.
711
00:40:03,300 --> 00:40:05,220
Van allí y le preguntan a Rosen.
712
00:40:05,500 --> 00:40:07,700
todavía está ahí
en la unidad de cuidados intensivos.
713
00:40:07,980 --> 00:40:09,820
No tiene ninguna enfermedad infecciosa.
714
00:40:10,060 --> 00:40:10,980
Sí, lo sé.
715
00:40:14,100 --> 00:40:15,220
Hora de dejar de fumar.
716
00:40:16,780 --> 00:40:19,740
*Música*
717
00:40:41,580 --> 00:40:42,660
Buenas tardes.
718
00:40:42,940 --> 00:40:44,780
Ah, pero no hubiera sido necesario.
719
00:40:45,060 --> 00:40:47,260
que nos des el dinero
tráelo personalmente.
720
00:40:47,500 --> 00:40:49,140
Por eso no estoy aquí.
721
00:40:49,620 --> 00:40:52,060
¿Bastante?
- Gracias a Marie Guteson.
722
00:40:53,220 --> 00:40:55,580
los tienes
conocida como Marie Rieser,
723
00:40:55,860 --> 00:40:57,220
en aquel entonces en el parto en casa.
724
00:40:57,780 --> 00:41:00,180
No tengo idea de qué estás hablando.
- ¿Seguro?
725
00:41:00,460 --> 00:41:02,420
¿Qué quiere decir con eso?
- Ah, nada.
726
00:41:02,900 --> 00:41:05,860
el oficial de policia
Estoy en el barco equivocado.
727
00:41:08,020 --> 00:41:10,220
¿Cuándo y dónde naciste?
728
00:41:11,900 --> 00:41:15,100
El 25 de junio de 1961 aquí en Lübeck.
729
00:41:15,580 --> 00:41:18,460
¿En qué hospital?
- Fue un parto en casa.
730
00:41:18,980 --> 00:41:21,140
tu puedes
¿Recuerdas a la partera?
731
00:41:21,420 --> 00:41:22,620
¿Cómo entonces, después de 50 años?
732
00:41:22,860 --> 00:41:24,700
En aquella época sólo había una partera,
733
00:41:24,940 --> 00:41:27,060
los partos en casa en L�beck
ha llevado a cabo.
734
00:41:27,300 --> 00:41:29,740
Ese eras tú.
Eras partera, ¿verdad?
735
00:41:32,500 --> 00:41:33,900
Sí.
- Madre.
736
00:41:34,420 --> 00:41:35,540
Tú quédate aquí.
737
00:41:36,700 --> 00:41:39,340
Ahí vienen los clientes.
No te preocupes.
738
00:41:46,540 --> 00:41:50,180
Aquí Kiesewetter. necesito
una orden de allanamiento.
739
00:41:50,420 --> 00:41:51,700
Rosengasse 8, Oderwald.
740
00:41:52,580 --> 00:41:56,220
Deberías buscar digital
en forma medicinal.
741
00:41:59,700 --> 00:42:01,860
Puedes ahorrarte el problema.
742
00:42:02,860 --> 00:42:04,100
Lo hice.
743
00:42:05,020 --> 00:42:06,460
Para mi hijo.
744
00:42:18,340 --> 00:42:22,220
This woman wanted me
llévate a mi chico.
745
00:42:24,100 --> 00:42:26,020
No podía permitir eso.
746
00:42:26,540 --> 00:42:28,900
¿Qué te hace pensar eso?
¿Que ella quería eso?
747
00:42:30,180 --> 00:42:31,900
Dígaselo uno por uno.
748
00:42:34,660 --> 00:42:39,780
Conseguí al niño en junio de 1961.
en la finca de los Rieser
749
00:42:40,020 --> 00:42:41,740
traído al mundo.
750
00:42:43,020 --> 00:42:46,060
le dijiste a marie
que fue una muerte fetal.
751
00:42:46,540 --> 00:42:51,020
Luego la subieron a un barco
Montado y enviado a América.
752
00:42:52,660 --> 00:42:54,860
Me llevé al niño conmigo.
753
00:42:55,780 --> 00:42:57,260
Y lo crió.
754
00:42:58,980 --> 00:43:01,580
Por supuesto que me tienes
los Rieser apoyaron.
755
00:43:02,380 --> 00:43:04,180
Tú criaste a Frank,
756
00:43:04,420 --> 00:43:07,420
sin el nunca de
para decirle a su verdadera madre.
757
00:43:13,180 --> 00:43:16,580
Hace 2 semanas de repente dijo
Este detective en mi puerta.
758
00:43:16,860 --> 00:43:19,100
Y preguntó,
qué fue del niño.
759
00:43:19,380 --> 00:43:21,260
Dije que fue una muerte fetal.
760
00:43:21,780 --> 00:43:23,260
Pero él no me creyó.
761
00:43:23,820 --> 00:43:26,100
Porque tienes hijos nacidos muertos
debe informar.
762
00:43:27,060 --> 00:43:31,420
Y como no hubo tal informe,
creía que el niño todavía estaba vivo.
763
00:43:31,660 --> 00:43:33,540
Dio en el blanco con esto.
764
00:43:35,100 --> 00:43:38,940
Para mí estaba claro que este detective
fue encargado por María,
765
00:43:39,220 --> 00:43:40,420
para encontrar a su hijo.
766
00:43:42,260 --> 00:43:45,140
¿Cómo estás?
¿Entró en la habitación del hotel de Marie?
767
00:43:45,660 --> 00:43:47,740
tengo la limusina
visto en el muelle.
768
00:43:48,020 --> 00:43:51,220
Con la inscripción del hotel,
entonces supe dónde vivía.
769
00:43:51,460 --> 00:43:52,900
Entra.
770
00:43:53,420 --> 00:43:56,540
Ella todavía lo tiene con el suyo.
dijo con repugnante amabilidad.
771
00:43:56,820 --> 00:43:57,660
¿Y luego?
772
00:43:57,900 --> 00:43:59,780
Quería decirle a Frank la verdad.
773
00:44:01,300 --> 00:44:06,020
Y hazle la oferta
ir a América con ella.
774
00:44:08,580 --> 00:44:11,620
Ella dijo que podía ayudarlo.
ofrecer más que yo.
775
00:44:13,140 --> 00:44:16,420
Und ihm eine Karriere
como artista.
776
00:44:18,060 --> 00:44:19,380
Con su dinero.
777
00:44:20,180 --> 00:44:21,340
Y tus contactos.
778
00:44:21,620 --> 00:44:24,620
¿Querías en este momento?
¿Matar ya a Marie Guteson?
779
00:44:24,900 --> 00:44:27,460
si ella hubiera
déjate hablar, no.
780
00:44:28,620 --> 00:44:32,900
Pero ella estaba tan obsesionada
para llevar a su hijo a casa.
781
00:44:35,340 --> 00:44:38,340
tengo uno ahí
momento no observado
782
00:44:40,580 --> 00:44:42,580
el veneno fue inyectado en el vino.
783
00:44:43,460 --> 00:44:45,220
Una jeringa en la botella,
784
00:44:46,380 --> 00:44:48,340
el otro en el vaso lleno.
785
00:44:49,900 --> 00:44:51,060
6 ampollas.
786
00:44:55,620 --> 00:44:57,780
¿Sabes lo que no entiendo?
787
00:44:58,700 --> 00:45:01,500
¿Por qué contactaste a Frank?
no confiado
788
00:45:01,740 --> 00:45:03,300
y contó toda la historia?
789
00:45:03,580 --> 00:45:06,420
¿Crees que me tenía?
agradezco una mirada más,
790
00:45:06,700 --> 00:45:08,580
si hubiera sabido la verdad?
791
00:45:08,820 --> 00:45:11,940
marie tenia mucho
que no podía ofrecerle.
792
00:45:15,220 --> 00:45:16,620
Simplemente ni una cosa.
793
00:45:18,700 --> 00:45:20,100
¿Qué quieres decir?
794
00:45:21,540 --> 00:45:23,060
50 años de amor maternal.
795
00:45:23,340 --> 00:45:27,300
Creo que tu Frank te mataría.
No hay dinero en el mundo que se quede solo.
796
00:45:29,740 --> 00:45:32,700
*Música*
797
00:45:40,900 --> 00:45:43,700
Los recuperaremos a todos.
- ¿Quién entonces?
798
00:45:44,220 --> 00:45:45,380
Bueno, los enanos.
799
00:45:45,660 --> 00:45:49,020
Ayer vino un joven
trajo uno y dijo:
800
00:45:49,260 --> 00:45:51,420
él podría hacerlo todos los días
consigue uno nuevo.
801
00:45:51,700 --> 00:45:52,820
Con cabeza, claro.
802
00:45:53,100 --> 00:45:55,260
no me preguntes
de dónde lo sacó.
803
00:45:55,500 --> 00:45:56,900
¿Y él simplemente hace eso?
804
00:45:57,180 --> 00:45:59,700
Incluso empezó
para desenterrar las camas.
805
00:45:59,940 --> 00:46:01,820
Hola, pero no hay dinero para eso.
806
00:46:02,100 --> 00:46:04,740
No, dice, no hay problema.
todo es gratis.
807
00:46:05,260 --> 00:46:06,820
Porque eso es bueno para los músculos.
808
00:46:08,220 --> 00:46:11,580
Debería haber otro
Quéjate de la juventud de hoy.
809
00:46:13,020 --> 00:46:15,980
*Música*
810
00:46:37,340 --> 00:46:39,060
En nombre del padre,
811
00:46:40,540 --> 00:46:41,860
del hijo
812
00:46:42,700 --> 00:46:44,420
y el Espíritu Santo.
813
00:46:45,100 --> 00:46:46,220
Amén.
814
00:46:51,260 --> 00:46:54,220
*Música*
815
00:46:59,220 --> 00:47:01,980
Ahora todavía es posible
un círculo cerrado.
816
00:47:02,460 --> 00:47:05,300
Pero diferente a Marie
imaginaba eso.
817
00:47:05,580 --> 00:47:06,660
Eso es correcto.
818
00:47:07,260 --> 00:47:10,060
pero ella tiene al niño
liberado de la mentira.
819
00:47:10,540 --> 00:47:13,260
Y Finn lo tiene
reflexionó su padre.
820
00:47:15,940 --> 00:47:18,900
*Música*
821
00:47:21,900 --> 00:47:23,820
Es bueno que existas.
822
00:47:28,100 --> 00:47:30,060
Copyright WDR 2018